감사의 글

2016년 12월, 약 100킬로미터에 이르는 방대한 자료를 보유하는 국가기억원 (IPN) 기록보존소에서 기록보관학자들의 도움을 받아 찾아낸 북한 관련 서류의 첫 묶음을 받았던 때가 기억납니다. 관련서류들이 IPN에 보관된 이후, 외부인에게 노출된 것은 그때가 처음이었습니다. 우리의 목적은 그 자료 내용을 평가하고, 그 자료의 조명 방안을 논의하는 것이었습니다. 이후 IPN 지부에도 조사가 진행되었으며, 많은 시간을 들여 기록물이 수집되고 처리되었습니다. 따라서 본 프로젝트도 기하급수적으로 성장했습니다.

이 거대한 과제는 훌륭한 팀원들과 관련기관들의 관리 지원 없이는 성취하기 힘들었을 것입니다. 본 프로젝트는 정보의 수집과, 편집, 처리를 도와주신 많은 분들의 노력 덕분에 가능할 수 있었습니다. 도움을 주신 몇몇 분들은 익명으로 남기를 원하셨습니다.

본 프로젝트의 책임자들은 IPN의 실비아 쉬츠(Sylwia Szyc)씨께 감사드리고 싶습니다. 쉬츠씨께서 준비해주신 IPN 소장 폴란드어 북한관련 기록물 목록에 기반하여 주제, 출처 기관, 기간 별 정리 체계를 갖춘 영문 자료목록을 만들고 한국어 번역출간물도 편찬할 수 있었습니다. 폴란드 국가기억원의 마렉 한데렉(Marek Hańderek )씨께서도 쉬츠씨와 함께 기록 문서의 수집, 처리 및 분석 단계에 도움을 주셨습니다.

번역가와 편집자들, 한국어 용어 정리를 지도해주신 분들의 역할도 컸습니다. 북한관련 기록물 목록의 한국어 교정을 봐주신 김규남 박사님과 긴 시간 번역에 힘써 준 이지윤씨, 출판 관련 감독을 맡아 준 김소희씨, 세심한 교정 및 최종본 검수를 도와주신 강다예씨께도 특별한 감사의 말씀 전하고 싶습니다.

기록문서와 사진을 스캔해 주신 분들, 본 웹사이트를 비롯해 관련 출간물의 디자인을 맡아주신 분들께도 깊은 감사드립니다.